1967 begann die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tag die fremdsprachigen Zeitschriften zu vereinheitlichen, die für die Dänisch, Holländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Norwegisch, Spanisch und Schwedisch sprechenden Missionen unabhängig veröffentlicht wurden, um die Zeitschriften mit einem ähnlichen Inhalt und einem allgemeinen Format zu versehen. Diese Vereinheitlichung des Inhalts reduzierte überflüssige Anstrengungen in den verschiedenen Missionsbüros in beträchtlicher Weise und bot von der Kirche genehmigte Materialien für alle Ausgaben. Das resultierende Unified Magazine wurde 1974 umbenannt in International Magazines. Dies ist ein Sammelbegriff, der 1990 zwanzig verschiedene Zeitschriften umfasste, jede mit ihrem eigenen sprachspezifischen Titel. Eine Redaktion in Salt Lake City wählt Materialien aus den drei englischen Veröffentlichungen der Kirche, Friend, New Era und Ensign, die internationale Leser aller Altersgruppen ansprechen, und bereitet diese und andere Originalartikel für die internationale Veröffentlichung vor.
Eine englische Version, Tambuli, wird in Salt Lake City vorbereitet, und ein Film der vollständigen Layouts mit sowohl Text als auch Illustrationen wird zum Drucken vor Ort in die Philippinen geschickt. Ähnliche druckfertige Filme werden in Salt Lake City für andere Sprachausgaben vorbereitet und dann zu den verschiedenen Druckereien rund um die Welt geschickt. Einige der Übersetzungen werden in Salt Lake City vorbereitet, aber die meisten in den Gebieten vor Ort. Die verschiedenen Ausgaben enthalten zwischen acht und sechzehn Seiten lokaler Kirchennachrichten, die in dem Gebiet der jeweiligen Sprache gesammelt, herausgegeben und gedruckt werden.
Die Idee lokale, fremdsprachige Zeitschriften für Kirchenmitglieder herauszugeben, begann 1846 in Wales, ein Jahr bevor die Mormonen-Pioniere ins Salzseetal zogen. Dan Jones veröffentlichte und gab 32 Ausgaben des Prophwyd y Jubili, Neu Seren y Saints (Prophet des Jubiläums, Neuer Stern der Heiligen) heraus, voll von lehrreichen und geschichtlichen Artikeln, Botschaften von Kirchenführern und Antworten auf Angriffe von Kirchengegnern. Andere Zeitschrifetn folgten. Die erste Ausgabe des Skandinaviens Stjerne (Skandinavischen Sterns) in Dänemark, l'Etoile du Deseret (Des Sterns von Deseret) in Frankreich und Zions Panier (Zions Banner) in Deutschland wurden alle 1851 veröffentlicht. In späteren Jahren veröffentlichte die Kirche Zeitschriften in weiteren Sprachen, mit zunehmender Anzahl im zwanzigsten Jahrhundert. 1990 erweiterte die Kirche die Anzahl ihrer fremdsprachigen Zeitschriften noch mehr.
Eine vollständigere Liste von Kirchenzeitschriften finden Sie in der Kirchenzeitschriften-Tabelle im Anhang.
BIBLIOGRAPHIE
Flake, Chad J. A Mormon Bibliography, 1830-1930. Salt Lake City, Utah, 1978.
BRIAN K. KELLY
